
利物浦居民親歷沃爾沃斯首家零售店倒閉。
今天,沃爾沃斯(Woolworths)利物浦市中心店外的霓虹燈只是半明半暗,前四個字母完全沒有亮――看起來是壞了。
商店里倒閉甩賣的人潮洶涌,在全國各地815家沃爾沃斯連鎖店都是如此。但利物浦店的關(guān)張恐怕最讓人傷感,因?yàn)?909年,近一百年前,沃爾沃斯英國的第一家店就開在這里。
在圣約翰購物中心分店外邊,一只鴿子在醒目的紅黃兩色降價50%的招牌下咕咕叫著。一些人圍在一起抽煙,空氣中充滿著油炸的味道。兩位穿著高雅的女士走到商店門口,說道“噢,老天,多讓人傷感。”
52歲的諾瑪•伍茲是一位洗衣工。她到商店來買直發(fā)器,但沒有找到。她買了兩個3.98英鎊的熨斗。“我大概省了一英鎊吧。”她這樣說道。“沃爾倒閉真讓人傷感。我還是孩子的時候家附近就有家商店。我經(jīng)常去nick sweets因?yàn)槲乙詾閜ick’n’mix是免費(fèi)的。(譯者:不太懂nick sweets和pick’n’mix)”
“我不知道為什么那個在Dragon Den的家伙不把沃爾沃斯買下來,太可惜了。沃爾沃斯不倒閉倫敦也有夠多的人失業(yè)了。我今天排隊(duì)排了40分鐘呢。星期一的時候隊(duì)也很長,但我只排了15分鐘。”
雖然店里人潮洶涌,但很多人還拿著其他減價零售店如Primark和TJ Hughes的購物袋。商店里蜿蜒曲折,近一小時的長隊(duì)讓很多購物者卻步。
圣誕餅干從2英鎊降價到1.6英鎊,史酷比(Scooby-Doo)滑板車只要17.49英鎊(降價12英鎊),Stephen Fry's America書賣12.79英鎊(40%降價)。熨衣板15英鎊,Terry的巧克力桔子曾是暢銷的圣誕禮物,20%降價。電視劇《黑道家族》(Sopranos)全套只賣35英鎊。
38歲的Dawn O’Riordan是三個孩子的母親。她提著一個購物筐,里面裝滿了減價玩具和禮物:1.98英鎊的美少女鑰匙鏈,50便士的《小熊維尼》故事書,和25便士一小盒的玫瑰花瓣。她估計這一筐東西大約30英鎊,省了30%。“這樣倒閉太可惜了。這里給孩子買玩具很方便。”她說。“給孩子們買校服也很便宜的。”
“商店里的人多極了。我見到兩個女人在吵架,因?yàn)槠渲幸粋€撞倒了另一個的孩子。還有插隊(duì)的了。我小心翼翼地才避免和別人碰撞。”
“還有人想從我的購物筐里拿東西,他們不知道那是我的。”
Theodora Dudley是一位退休的護(hù)理人員。她從沃爾沃斯空手而歸。但她還是拎著Marks和Spencer的購物袋。
她說“這太糟糕了,不是么?這兩家店也該清倉甩賣了。反正他們也會撞墻了。沃爾沃斯的倒閉實(shí)在讓人傷心。我不明白為什么別的公司不收購他們。”
北威爾士里爾市的Emma Newell和她母親一起在利物浦購物。她說“20年前我在準(zhǔn)備A-level考試時曾經(jīng)在里爾的沃爾沃斯打過零工。”
她媽媽Kath拎著購物袋,裝滿了嬰兒衣物和玩具。Kath說“我們大概花了20英鎊,省了20英鎊吧。到收款臺后我們發(fā)現(xiàn)比我們想象得還便宜。”
·深圳面臨再次轉(zhuǎn)型 08/12/15
·再訪施永青 08/12/14
·亡羊補(bǔ)牢 08/12/14
·穆迪:中國經(jīng)濟(jì)刺激措施無法阻止經(jīng)濟(jì)顯著放緩 08/12/11
·何顯毅:建筑是什么? 08/12/10
觀點(diǎn)網(wǎng)關(guān)于本網(wǎng)站版權(quán)事宜的聲明:
觀點(diǎn)網(wǎng)刊載此文不代表同意其說法或描述,僅為客觀提供更多信息用。凡本網(wǎng)注明“來源:觀點(diǎn)網(wǎng)”字樣的所有文字、圖片等稿件,版權(quán)均屬觀點(diǎn)網(wǎng)所有,本網(wǎng)站有部分文章是由網(wǎng)友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平臺,不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如對稿件內(nèi)容有疑議,或您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識產(chǎn)權(quán)的文章,請您速來電020-87326901或來函guandian#126.com(發(fā)送郵件時請將“#”改為“@”)與觀點(diǎn)網(wǎng)聯(lián)系。