為保障公司業(yè)務(wù)經(jīng)營需要，公司全資子公司北京市華遠(yuǎn)置業(yè)有限公司向公司第二大股東北京華遠(yuǎn)浩利投資股份有限公司借款人民幣2.7億元，借款期限為一年，借款年利率為10.5%。

　　重要內(nèi)容提示：

　　為保障公司業(yè)務(wù)經(jīng)營需要，公司全資子公司北京市華遠(yuǎn)置業(yè)有限公司(以下簡稱“華遠(yuǎn)置業(yè)”)向公司第二大股東北京華遠(yuǎn)浩利投資股份有限公司(以下簡稱“華遠(yuǎn)浩利”)借款人民幣2.7億元，借款期限為一年，借款年利率為10.5%(以下簡稱“該借款”)。

　　公司第五屆董事會(huì)第四十八次會(huì)議審議通過了上述關(guān)聯(lián)交易事項(xiàng)，董事會(huì)表決時(shí)關(guān)聯(lián)董事任志強(qiáng)、杜鳳超、孫秋艷回避表決。上述事項(xiàng)不需提交公司股東大會(huì)審議。

　　上述關(guān)聯(lián)交易對(duì)華遠(yuǎn)置業(yè)及本公司持續(xù)經(jīng)營能力無不良影響，不會(huì)對(duì)華遠(yuǎn)置業(yè)及本公司未來財(cái)務(wù)狀況造成不良影響。

　　關(guān)聯(lián)交易概述

　　本公司全資子公司華遠(yuǎn)置業(yè)向華遠(yuǎn)浩利借款人民幣2.7億元，借款期限為一年，借款年利率為10.5%。

　　華遠(yuǎn)浩利持有本公司182,829,024股，占總股本的10.06%，為本公司第二大股東，因此本次交易構(gòu)成了公司的關(guān)聯(lián)交易。

　　公司獨(dú)立董事寧高寧、劉淀生、張富根對(duì)上述關(guān)聯(lián)交易出具了獨(dú)立意見，

　　認(rèn)為上述關(guān)聯(lián)交易合理、公允。公司第五屆董事會(huì)于2013年6月18日以通訊方式召開第四十八次董事會(huì)議審議了上述關(guān)聯(lián)交易，會(huì)議應(yīng)到董事9名，實(shí)到董事9名，其中獨(dú)立董事3名。審議該議案時(shí)公司關(guān)聯(lián)董事任志強(qiáng)、杜鳳超、孫秋艷回避表決，其余董事一致審議通過了該議案。

　　至本次關(guān)聯(lián)交易為止，過去12個(gè)月內(nèi)本公司與華遠(yuǎn)浩利無其他關(guān)聯(lián)交易事項(xiàng)。

　　華遠(yuǎn)地產(chǎn)關(guān)聯(lián)交易公告