老外到北京也是“漂”著,而這種北京獨(dú)有的多國迷你生活群落,倒也讓這些“外北漂”能更“漂”出文化,“漂”出一份更舒適實(shí)在的生活質(zhì)感。
有一個(gè)已經(jīng)在中國生活了五六年的美國人對(duì)我說,在北京,覺得北京人的“我們”和老外的“他們”分得比較清楚,而在上海,他感覺自己的“老外”身份沒有在北京明顯,也就是說對(duì)上海的城市生活,似乎能更快更輕松地“無縫鏈接”。
可能是因?yàn)樯虾_@座城市本來就比較洋氣,道路、商店的英文指示也很清晰,在街上問路,只要找年紀(jì)稍微小一點(diǎn)的,白領(lǐng)模樣打扮的,英文加手勢(shì),總能找到方向。要是在北京,沒幾句蹩腳但湊合著能聽懂的中文,老外問路幾乎就是一個(gè)不能完成的任務(wù)。連我自己在北京出差的時(shí)候,也有這樣的體會(huì),如果是老外來問路,十有八九說的都是中文。
初來乍到在上海“討生活”的緊張指數(shù)也沒有北京高,24小時(shí)便利店隨處可見,至少餓不死也渴不著。出行也方便,浦東浦西值得逛的地方,地鐵都能達(dá)到。只要不是雨天,出租車的服務(wù)還算讓人滿意,司機(jī)們西裝筆挺,座椅墊子雪白挺括,上車必說“你好”,下車必提“東西不要忘記”,當(dāng)然,這后面一句話老外可能聽不懂,不過也有英語讀音標(biāo)準(zhǔn)的錄音提示。
這當(dāng)然是老外的感受,不管上海的城市建設(shè)和氛圍如何與國際接軌,上海人有多么習(xí)慣接受外來事物,作為中國人,至少對(duì)我來說,在上海的任何一個(gè)地方,我都還能非常明確地感受到我是在中國的一個(gè)城市里。相映成趣的是,在北京的某些地方,有時(shí)候我會(huì)發(fā)現(xiàn)這座皇城根下的城市,并不像老外所描述的那樣“生分”,相反,它更有包容性,而且包容得更徹底。
比如北京的日壇路雅寶路,路邊的很多店招牌、廣告都是俄文,中文卻不容易找到。有一次黃昏的時(shí)候坐著出租經(jīng)過那里,打了會(huì)兒磕睡再睜開眼,發(fā)現(xiàn)眼前徐徐滑過的字,一個(gè)都看不懂,還懵懵懂懂地以為誤闖了一個(gè)臨時(shí)電影外景點(diǎn)。后來才發(fā)現(xiàn),整個(gè)區(qū)域簡直一個(gè)“俄羅斯城中城”,尤其到了晚上,巨大的俄文霓虹燈,似乎在提醒你沒有辦簽證就已經(jīng)出國了,而且那里的中文標(biāo)識(shí)已經(jīng)少到讓人足夠產(chǎn)生“文化短路”的迷失焦慮。
這種幾乎全盤“俄”化的情景在上海是找不到的。據(jù)說有些店更聘用北京外國語學(xué)院俄語系畢業(yè)的專業(yè)翻譯,負(fù)責(zé)與那些被北京人稱為“倒?fàn)敗⒌鼓?rdquo;的俄羅斯商人打交道。買賣雙方一旦談妥價(jià)錢,便立即將服裝打包,用飛機(jī)、火車或汽車運(yùn)到俄羅斯、烏克蘭、格魯吉亞等地販賣。
北京的望京地區(qū)則打著深深的韓式烙印,上海的古北地區(qū)雖然也居住著大量的日本人、韓國人,但那股由表及里的“日韓流”表現(xiàn)得還不如北京那樣氣勢(shì)恢宏。在望京,中韓雙語成了路招牌和廣告的“標(biāo)準(zhǔn)配置”,甚至在有些食品超市,韓文的字比中文還大。
更絕的是,這里的不少收銀員都能用韓語和韓國人順暢地交流和溝通,因?yàn)樗麄兪浅r族,和韓國人說的倒更是一種鄉(xiāng)音??吹降氖琼n文,聽到的是“斯米達(dá)”,很容易感覺自己身置韓劇,中國人在“韓國村”里似乎更像是一個(gè)客人。在望京的電影院里,甚至還招募韓語字幕的工作人員,如此周到的服務(wù),難怪這里的“韓”氣越來越足。老外到北京也是“漂”著,而這種北京獨(dú)有的多國迷你生活群落,倒也讓這些“外北漂”能更“漂”出文化,“漂”出一份更舒適實(shí)在的生活質(zhì)感。
·深圳房地產(chǎn)市場(chǎng)發(fā)展走勢(shì) 08/03/13
·2008年廣東宏觀經(jīng)濟(jì)發(fā)展走勢(shì)分析 08/03/13
·聶梅生:拐點(diǎn)與未來 08/03/13
·一線城市樓市勁吹優(yōu)惠風(fēng) 蘭州房價(jià)依舊堅(jiān)挺 08/03/13
·全國政協(xié)委員王超斌稱:房價(jià)一半被政府拿去 08/03/13
觀點(diǎn)網(wǎng)關(guān)于本網(wǎng)站版權(quán)事宜的聲明:
觀點(diǎn)網(wǎng)刊載此文不代表同意其說法或描述,僅為客觀提供更多信息用。凡本網(wǎng)注明“來源:觀點(diǎn)網(wǎng)”字樣的所有文字、圖片等稿件,版權(quán)均屬觀點(diǎn)網(wǎng)所有,本網(wǎng)站有部分文章是由網(wǎng)友自由上傳,對(duì)于此類文章本站僅提供交流平臺(tái),不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如對(duì)稿件內(nèi)容有疑議,或您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的文章,請(qǐng)您速來電020-87326901或來函guandian#126.com(發(fā)送郵件時(shí)請(qǐng)將“#”改為“@”)與觀點(diǎn)網(wǎng)聯(lián)系。