
深圳市好思威家居裝飾工程有限公司董事長(zhǎng)翟亞申先生畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系,舞臺(tái)設(shè)計(jì)專業(yè),其油畫作品《根》獲第六屆全國(guó)美展銀獎(jiǎng),并收藏于中國(guó)美術(shù)館,1986年入選《中國(guó)美術(shù)家辭典》。從事室內(nèi)設(shè)計(jì)行業(yè)后,主筆設(shè)計(jì)了中國(guó)大陸第一套樣板房--萬(wàn)科的天景花園,多年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)和深厚的藝術(shù)造詣,使得翟亞申對(duì)中國(guó)元素的理解格外深刻。
于是,觀點(diǎn)網(wǎng)專程采訪了翟亞申先生,聽(tīng)到了他對(duì)中國(guó)元素的看法。
觀點(diǎn)網(wǎng):在室內(nèi)設(shè)計(jì)這方面,你怎么理解中國(guó)元素?

翟亞申:我覺(jué)得這個(gè)得從大范圍來(lái)講。從建筑上來(lái)講,室內(nèi)是建筑的延續(xù),包括飾品、飾物是延續(xù)中細(xì)化的一些東西。實(shí)際上,我覺(jué)得這有點(diǎn)當(dāng)年討論建筑民族化的意思了,梁思成、大屋頂……這實(shí)際上最后也沒(méi)有明確的說(shuō)法,只是熱鬧了相當(dāng)?shù)囊魂囎?。而且?dāng)年梁思成是最為批判對(duì)象出現(xiàn)的,說(shuō)他搞大屋頂不協(xié)調(diào)什么的。
但我覺(jué)得不管是何種元素,必須要放在恰當(dāng)?shù)牡胤?。而所謂恰當(dāng)?shù)禺a(chǎn)就是要必備這種條件。比如,我們說(shuō)中國(guó)元素,當(dāng)然這個(gè)建筑結(jié)構(gòu)本身就有中國(guó)傳統(tǒng)建筑的意味存在,比如萬(wàn)科第五園的外力面就有一些中國(guó)元素的氣派。尤其是具有江南水鄉(xiāng)的飛瓦、粉墻、小橋流水人家的感覺(jué)。如果在這種室內(nèi)適當(dāng)運(yùn)用一些中國(guó)裝飾的元素,比如家私、裝飾品、國(guó)畫等等,就很完整了。不管誰(shuí)來(lái)看,就從風(fēng)格上不會(huì)有太大的跑調(diào)的東西。
觀點(diǎn)網(wǎng):其實(shí)大多數(shù)人對(duì)中國(guó)元素的印象非常固化,覺(jué)得中國(guó)元素就是那幾樣,比如明代的家具、中國(guó)結(jié)、字畫、瓷器等等,很少能跳脫這些東西。
翟亞申:為什么你知道嗎?你想,我們中國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)這個(gè)行當(dāng)充其量就二十來(lái)年,以年齡段來(lái)劃分你說(shuō)進(jìn)入這個(gè)行當(dāng)?shù)娜吮旧韺W(xué)識(shí)、修養(yǎng)、見(jiàn)識(shí)等方方面面還沒(méi)有完成一個(gè)相對(duì)飽滿的積累,所以你說(shuō)得固化實(shí)際上都還是比較表面的,還沒(méi)有滲透到中國(guó)文化的骨髓里面。當(dāng)然,在討論遠(yuǎn)一點(diǎn),跟古人的生活方式也不一樣,但我認(rèn)為關(guān)鍵是務(wù)必不能表面上擺了一點(diǎn)什么東西,就覺(jué)得那玩意兒就是中國(guó)的氣派、中國(guó)的風(fēng)格了,沒(méi)那么簡(jiǎn)單。其實(shí)要從骨子里滲透進(jìn)入,這是一種文化氛圍。文化氛圍在一定前提下肯定是通過(guò)一定載體才能表現(xiàn)出來(lái)。其實(shí)我覺(jué)得不一定非得是明清家私,如果用一些明清家私里面的精髓,像明代家私是非常簡(jiǎn)練的,制造的工藝水準(zhǔn)也比較高,在這個(gè)方面反而是一些鬼佬能夠去嘗試創(chuàng)新,反倒是國(guó)人似乎花得功夫不夠多,撿現(xiàn)成的東西,所以在舊貨市場(chǎng)也好,集市上買來(lái)一擺就OK。當(dāng)然我這種要求可能稍微高了點(diǎn)。一般人就覺(jué)得古色古香,非常好?。?/p>
萬(wàn)科第五園的外力面上其實(shí)也不是一個(gè)徹頭徹尾的,但是有中國(guó)建筑的精神在里面。所以室內(nèi)成設(shè)也是不能完全照搬,也是要經(jīng)過(guò)提煉,經(jīng)過(guò)再創(chuàng)造生產(chǎn)出來(lái)的,擺在這個(gè)環(huán)境才會(huì)更恰當(dāng)、更統(tǒng)一、更完美。
·翟亞申:中國(guó)元素還需再創(chuàng)造 08/01/30
·后現(xiàn)代主義派 08/01/30
·馮厚華:設(shè)計(jì)沒(méi)有中、西式之分 08/01/30
·劉衛(wèi)軍:沒(méi)有中國(guó)元素,就沒(méi)有貴氣 08/01/30
·中式室內(nèi)設(shè)計(jì)元素 08/01/30
觀點(diǎn)網(wǎng)關(guān)于本網(wǎng)站版權(quán)事宜的聲明:
觀點(diǎn)網(wǎng)刊載此文不代表同意其說(shuō)法或描述,僅為客觀提供更多信息用。凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:觀點(diǎn)網(wǎng)”字樣的所有文字、圖片等稿件,版權(quán)均屬觀點(diǎn)網(wǎng)所有,本網(wǎng)站有部分文章是由網(wǎng)友自由上傳,對(duì)于此類文章本站僅提供交流平臺(tái),不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如對(duì)稿件內(nèi)容有疑議,或您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的文章,請(qǐng)您速來(lái)電020-87326901或來(lái)函guandian#126.com(發(fā)送郵件時(shí)請(qǐng)將“#”改為“@”)與觀點(diǎn)網(wǎng)聯(lián)系。